SORBONNE
Η Υπηρεσία Εξετάσεων για τους μη Γαλλόφωνους του ως άνω Πανεπιστημίου, λειτουργεί με νομοθετικό διάταγμα από το 1959 και προτείνει εξετάσεις οι οποίες πιστοποιούν τις γνώσεις στη Γαλλική γλώσσα, Γαλλική λογοτεχνία και Γαλλικό πολιτισμό.
Το Πανεπιστήμιο της Σορβόννης (Παρίσι IV) έχει το δικαίωμα από το 1961 να εκδίδει πέντε διπλώματα υπογεγραμμένα από τον Πρύτανη των Πανεπιστημίων των Παρισίων, τον Πρόεδρο του Πανεπιστημίου και τον Πρόεδρο της Επιτροπής-Διευθυντή της Υπηρεσίας Εξετάσεων του εν λόγω Πανεπιστημίου.
SORBONNE B1
Ο υποψήφιος που θα έχει 50/100 επιτυγχάνει ενώ αποκλείεται αν έχει κάτω από 05 σε οποιαδήποτε δοκιμασία ανεξαρτήτως μέσου όρου.(ότι ισχύει και στα DELF).
Αυτό ισχύει για όλα τα διπλώματα του Sorbonne πλέον εκτός από το Sorbonne C1 όπου ο υποψήφιος θα πρέπει να έχει οπωσδήποτε 15/75 στα γραπτά και 05/25 στα προφορικά για να μην αποκλειστεί. Δεν ισχύει πλέον ότι ο υποψήφιος θα πρέπει να έχει περάσει τα γραπτα για να δώσει προφορικά .Όλοι παρουσιάζονται σε όλες τις δοκιμασίες και η βαθμολογία συμψηφίζεται.
Comprehension Orale
με διάφορα είδη ασκήσεων: προφοράς, τονισμού, κατανόησης κειμένου… αυτή η δοκιμασία είναι 25/100
Langue
ασκήσεις γραμματικής που αφορούν κυρίως στο πρώτο μέρος της γραμματικής (pronoms, adjectifs, prépositions) καθώς και χρόνους κυρίως Présent,Imparfait,Passé Composé,Futur Simple…και αυτή η δοκιμασία είναι 25/100
Production Orale
κατανόηση κειμένου λογοτεχνικού που απευθύνεται κυρίως σε νεανικό κοινό ή απλοποιημένα κείμενα με ερωτήσεις πολλαπλών επιλογών κατανόησης και λεξιλογίου.Μετά από το κείμενο ακολουθεί έκθεση πάνω σε περιγραφικό θέμα σχετικό με το κείμενο (120-150 λέξεις συνήθως) και αυτό το μέρος βαθμολογείται 25/100.
Compréhension Écrite – Production Écrite
Περιγραφή εικόνας ή μικρού κειμένου(αν και συνήθως είναι εικόνα)και μικρή ανάλυση του θέματος της εικόνας-ανάλογα με τα προφορικά του DELF B1. Βαθμολογία 25/100.
Το Sorbonne – B2 απευθύνεται σε όλους τους υποψηφίους των οποίων το επίπεδο είναι αυτό του DELF – B1. Απαιτεί 500-600 ώρες διδασκαλίας γαλλικής ως ξένης γλώσσας.
SORBONNE B2
Οι κάτοχοι του διπλώματος αυτού κατατάσονται στο επίπεδο Γ’ ΑΣΕΠ και εάν το επιθυμούν, δύνανται να εγγραφούν σε Γαλλικά Πανεπιστήμια. Ασφαλώς, οι κάτοχοι των Sorbonne C1, C2 ή του DALF C1, C2 έχουν προτεραιότητα. Σημειωτέον δε ότι οι κάτοχοι του Sorbonne B2 απαλάσσονται από τις εξετάσεις γλώσσας εάν θελήσουν να συνεχίσουν στο επίπεδο Sorbonne C1. Σε αυτή τη περίπτωση παρουσιάζονται μόνο στις γραπτές δοκιμασίες λογοτεχνίας καθώς και στις προφορικές τόσο στη λογοτεχνία όσο και στον πολιτισμό (αυθεντικό κείμενο καθημερινής ζωής).
Comprehension Orale
- Γραπτή απάντηση σε ερωτηματολόγιο κατανόησης βασισμένο σε ηχογραφημένο απόσπασμα πολιτιστικού ή λογοτεχνικού ενδιαφέροντος
- Επιλογή φράσεων με βάση την ακουστική τους μορφή
- Διάρκεια: περίπου 30 λεπτά
- Βαθμολογία: /25
Langue
- Ολοκλήρωση ασκήσεων γραμματικής και ορθογραφίας
- Διάρκεια: 1 ώρα
- Βαθμολογία: /25
Production Orale
- Παρουσίαση γνώμης βασισμένη σε γραπτό κείμενο
- Ελεύθερη συζήτηση
- Διάρκεια: 15 λεπτά
- Προετοιμασία: 25 λεπτά
- Βαθμολογία: /25
Compréhension Écrite – Production Écrite
- Γραπτή απάντηση σε ασκήσεις κατανόησης βασισμένες σε λογοτεχνικό ή πολιτισμικό κείμενο
- Γραπτή έκφραση σε ένα από τα δύο προτεινόμενα θέματα. Διάρκεια: 250 λέξεις
- 1η Επιλογή:
- Κριτική, υποστήριξη άποψης, σχολιασμός σε θέμα πολιτισμικού ενδιαφέροντος
- 2η Επιλογή:
- Κείμενο, επιστολή, διάλογος
- Διάρκεια: 1,5 ώρα
- Βαθμολογία: /25
SORBONNE C1
Το δίπλωμα αυτό προϋποθέτει γνώσεις Γαλλικής γλώσσας και Γαλλικού πολιτισμού ανάλογες και αντίστοιχες αυτών του Γαλλικού απολυτηρίου.
Comprehension Orale
- Ερωτήσεις κατανόησης βασισμένες σε ηχογράφηση που σχετίζεται με τους τομείς των ανθρωπιστικών επιστημών, των κοινωνικών επιστημών ή των τεχνών.
- Διάρκεια: 30 λεπτά
- Βαθμολογία: /25
Production Orale
- Σχολιασμός κειμένου ή συνόλου κειμένων.
- Διάρκεια: 1 ώρα
- Προετοιμασία: 45 λεπτά
- Εξέταση: 15 λεπτά
- Βαθμολογία: /25
Langue
- 1η Επιλογή – Λογοτεχνία:
- Σχολιασμός 300 λέξεων σε απόσπασμα από το λογοτεχνικό βιβλίο που περιλαμβάνεται στην ύλη.
- 2η Επιλογή – FOU:
- Σύνθεση κειμένου 250 λέξεων βασισμένου σε κείμενα από τους τομείς των ανθρωπιστικών επιστημών.
- Διάρκεια: 2 ώρες
- Βαθμολογία: /50
Με τομείς επιλογής (Λογοτεχνία, Λογοτεχνία-Ιστορία, Λογοτεχνία-Μετάφραση, Λογοτεχνία– Ευρωπαϊκή ένωση).
SORBONNE C2
Παρέχει τη δυνατότητα εισαγωγής σε μία ειδικότητα και αποδεικνύει ότι ο κάτοχος του, δύναται να παρακολουθήσει ανώτερες σπουδές. Παρέχει το δικαίωμα απευθείας εγγραφής στα Γαλλικά Πανεπιστήμια και δικαίωμα εγγραφής στο Sorbonne C2++.
Traduction
- Ένα σύντομο κείμενο λογοτεχνικού ενδιαφέροντος από τα γαλλικά στα ελληνικά.
- Πέντε προτάσεις από τα ελληνικά στα γαλλικά, οι οποίες παρουσιάζουν προβλήματα που σχετίζονται με γραμματικές δυσκολίες.
- Διάρκεια: 1 ώρα
- Βαθμολογία: /20
Examen 'Ecrit
- Λογοτεχνία 1ης Επιλογής
- Συγγραφή κειμένου εμπνευσμένου από απόσπασμα από το λογοτεχνικό βιβλίο του προγράμματος
- Σχολιασμός του εν λόγω αποσπάσματος σε 300 λέξεις
- 2η Επιλογή FOU
- Περίληψη κειμένου που ανήκει στον τομέα των ανθρωπιστικών επιστημών
- Σχολιασμός ενός σύντομου αποσπάσματος του κειμένου ή ενός ερωτήματος που σχετίζεται με το κείμενο σε 300 λέξεις
- Διάρκεια: 1 ώρα
- Βαθμός: /20
Compréhension Orale Et Examen Oral
- Ερωτήσεις κατανόησης σε ηχητικό ή βίντεο που σχετίζεται με ανθρωπιστικές και κοινωνικές επιστήμες ή λογοτεχνικό ενδιαφέρον και διαρκείας 10 λεπτών.
- Παρουσίαση του ηχητικού υλικού
- Διάρκεια: 1,30 ώρες
- Προετοιμασία: 1 ώρα
- Εξετάσεις: 30 λεπτά
- Βαθμολογία: /40
Examen Oral
- Περίληψη και παρουσίαση με τη μορφή έκθεσης του θέματος, πρωτότυπο κείμενο από τον γραπτό ή ηλεκτρονικό τύπο
- Διάρκεια: 1 ώρα
- Βαθμολογία: 50
SORBONNE C2++
Προϋποθέτει κατοχή απολυτηρίου ή Γαλλικού baccalaureat ή κάποιου ισότιμου τίτλου σπουδών δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης καθώς και του Sorbonne C2.
Κάθε εξεταζόμενος, πέραν της καλής χρήσης της Γαλλικής γλώσσας αποκτά τεχνική και μεθόδους εργασίας όπως αυτές του 1ου και 2ου επιπέδου α’ έτους Γαλλικής Λογοτεχνίας (LMD). Ο κάτοχος έπειτα από αίτησή του, αποκτά ισοτιμία επιπέδου 1 και 2 της Γαλλικής Φιλολογίας του εν λόγω Πανεπιστημίου.
